To enable shipping insurance: navigate to the "Manage Shipping" page in settings and toggle the switch to the "on" position.
Note: this only offered on USPS accounts